1
00:00:01,500 --> 00:00:03,620
Uwięziony na Promicii.

2
00:00:14,120 --> 00:00:18,680
Lauro, musimy
przemieniaj się i pomagaj innym.

3
00:00:19,660 --> 00:00:20,960
Magia Cosmetu!

4
00:00:48,120 --> 00:00:49,120
Uważaj!

5
00:01:03,400 --> 00:01:07,710
Płacę ci za kopanie rubinów, ale ty
stworzyć niezwykłego łapacza wróżek.

6
00:01:08,270 --> 00:01:10,090
Kiedy już uwiecznię ostatnie dwa tygodnie,

7
00:01:10,430 --> 00:01:13,010
Valtorable wykorzystuje moc do
przywróć światło Aridii,

8
00:01:13,430 --> 00:01:14,930
i mój świat zostanie ocalony.

9
00:01:15,410 --> 00:01:17,370
To właśnie chcesz rozkwitnąć, prawda?

10
00:01:17,830 --> 00:01:18,950
Aby ocalić Promicię?

11
00:01:19,830 --> 00:01:21,610
Cóż, spełnisz swoje życzenie.

12
00:01:22,110 --> 00:01:23,970
Tylko nie tak, jak sadzisz.

13
00:01:25,550 --> 00:01:26,770
Nie miałem wyboru.

14
00:01:27,410 --> 00:01:28,950
Promicia potrzebuje światła Aridii.

15
00:01:29,510 --> 00:01:30,970
W przeciwnym razie zostanie utracony.

16
00:01:30,971 --> 00:01:34,130
Więc Laura, zanim ty też zostaniesz złapany,

17
00:01:34,270 --> 00:01:36,070
Nie opuszczę cię.

18
00:01:37,730 --> 00:01:38,730
Uważaj!

19
00:01:38,970 --> 00:01:40,290
Tędy!

20
00:01:42,750 --> 00:01:44,110
O nie!

21
00:01:56,680 --> 00:01:58,700
Ha ha ha ha!

22
00:01:58,840 --> 00:01:59,440
porozmawiam!

23
00:01:59,840 --> 00:01:59,900
porozmawiam!

24
00:02:00,180 --> 00:02:01,200
Tak, wygrywam!

25
00:02:01,820 --> 00:02:03,920
Skrzydełka wylądują w koszu!

26
00:02:03,980 --> 00:02:06,060
Z drogi, Obsterum!

27
00:02:06,110 --> 00:02:08,300
Przepraszam, twoja ciemność.

28
00:02:08,520 --> 00:02:10,300
Kiedy w końcu znikną skrzydła,

29
00:02:10,680 --> 00:02:12,640
nic nie będzie w stanie mnie zatrzymać.

30
00:02:12,641 --> 00:02:16,300
Całe światło w magii
wszechświat będzie mój.

31
00:02:17,120 --> 00:02:19,860
I będę królem Lumanii!

32
00:02:20,460 --> 00:02:24,700
Niech będzie chwała Obsterum, wielkiemu Panu Gwiazd!

33
00:02:24,960 --> 00:02:28,140
A teraz, z moim pierwszym
dekret królewski, rozkazuję.

34
00:02:28,640 --> 00:02:29,340
..

35
00:02:29,341 --> 00:02:31,080
Usunąłem się z drogi, Pumbler!

36
00:02:35,840 --> 00:02:38,300
O Boże, spójrz na ten czas!

37
00:02:38,360 --> 00:02:39,800
Zdążę!

38
00:02:44,140 --> 00:02:46,340
O Boże, spójrz na ten czas!

39
00:02:46,360 --> 00:02:47,760
O Boże, spójrz!

40
00:02:48,700 --> 00:02:50,120
O Boże, spójrz!

41
00:02:50,121 --> 00:02:52,420
Och, och, och, och!

42
00:02:52,600 --> 00:02:53,700
Co marudzisz?

43
00:02:54,280 --> 00:02:56,060
I przygotuj się na swoją misję.

44
00:02:56,500 --> 00:02:58,520
Jaka misja, twoje zło?

45
00:02:58,670 --> 00:03:02,800
Masz wrócić do Aridii
i przekształć wszystkie lumeny.

46
00:03:03,020 --> 00:03:05,560
Uważaj to za głupie, jesteś nicością, co?

47
00:03:06,000 --> 00:03:06,420
Co?

48
00:03:07,020 --> 00:03:09,160
Możesz zabrać ze sobą mój ciemniejszy.

49
00:03:09,161 --> 00:03:14,960
Pomoże ci to zmienić Aridię
lumenów na żółcienie gwiazd.

50
00:03:15,920 --> 00:03:16,940
Boże!

51
00:03:18,440 --> 00:03:19,440
Arrgh!

52
00:03:20,280 --> 00:03:21,040
Arrgh!

53
00:03:21,041 --> 00:03:22,041
Arrgh!

54
00:03:22,340 --> 00:03:23,340
Arrgh!

55
00:03:23,520 --> 00:03:23,800
NIE!

56
00:03:24,480 --> 00:03:26,120
Nie będziesz żałować!

57
00:03:26,121 --> 00:03:29,120
Pokonam ich w imię...

58
00:03:30,760 --> 00:03:33,000
Idź i zdobądź wszystkie lumeny!

59
00:03:33,740 --> 00:03:35,780
Boże!

60
00:03:44,910 --> 00:03:45,290
Ach!

61
00:03:45,830 --> 00:03:46,830
Boże!

62
00:03:51,540 --> 00:03:53,940
Hej, mógłbyś nam pomóc?

63
00:03:55,170 --> 00:03:56,180
Boże!

64
00:03:57,640 --> 00:03:57,920
Cześć!

65
00:03:58,240 --> 00:03:59,600
Dlaczego i ty nie dołączysz do skrzydeł?

66
00:04:00,140 --> 00:04:01,620
Boże!

67
00:04:02,575 --> 00:04:06,960
O nie, jeden lumen włączony
Aridia zdaje się ufać skrzydłom.

68
00:04:07,380 --> 00:04:08,600
Czy możesz ich winić?

69
00:04:08,800 --> 00:04:11,340
Skrzydła obiecują naprawić rdzeń Aridii.

70
00:04:11,680 --> 00:04:13,220
A my wciąż jesteśmy w ciemności.

71
00:04:14,980 --> 00:04:16,320
Czy im ufasz?

72
00:04:17,475 --> 00:04:19,000
Ufam ci, Twinkly.

73
00:04:19,440 --> 00:04:21,620
A ty im ufasz, więc...

74
00:04:23,580 --> 00:04:23,880
Och...

75
00:04:24,580 --> 00:04:24,880
Ach!

76
00:04:25,180 --> 00:04:26,180
Tak!

77
00:04:26,420 --> 00:04:27,540
Alleluja, najlepszy przyjacielu!

78
00:04:27,740 --> 00:04:28,380
Tak, najlepszy przyjacielu!

79
00:04:28,381 --> 00:04:33,280
Dla Ciebie symbol naszej przyjaźni!

80
00:04:35,350 --> 00:04:36,520
Dziękuję, Twinkle!

81
00:04:48,000 --> 00:04:49,080
Co się dzieje?

82
00:04:52,440 --> 00:04:52,620
Co się dzieje?

83
00:04:52,621 --> 00:04:53,621
NIE!

84
00:05:29,280 --> 00:05:30,740
Co się dzieje?

85
00:05:31,560 --> 00:05:33,720
Poczułeś się czy oszukałeś mnie?

86
00:05:33,920 --> 00:05:34,920
Trzymaj się, lumeny.

87
00:05:35,020 --> 00:05:36,520
Przychodzę cię uratować!

88
00:05:42,500 --> 00:05:43,500
O nie!

89
00:05:43,700 --> 00:05:44,200
Przyjedziemy!

90
00:05:44,660 --> 00:05:45,660
Spróbuj się oprzeć!

91
00:05:45,900 --> 00:05:46,500
To ja!

92
00:05:46,680 --> 00:05:47,880
Jesteś z Twinkly!

93
00:05:48,460 --> 00:05:49,560
Przyjdę cię znaleźć!

94
00:05:49,880 --> 00:05:50,360
Nie, nie, nie, nie!

95
00:05:50,361 --> 00:05:51,361
Nic mi nie jest!

96
00:05:51,680 --> 00:05:52,680
Ach!

97
00:05:53,620 --> 00:05:53,780
Ach!

98
00:05:54,640 --> 00:05:54,880
Ach!

99
00:05:54,881 --> 00:05:55,881
Oh!

100
00:05:56,940 --> 00:05:57,940
Oh!

101
00:05:58,740 --> 00:05:59,300
Oh!

102
00:05:59,540 --> 00:05:59,780
Oh!

103
00:05:59,781 --> 00:06:00,781
Oh!

104
00:06:06,700 --> 00:06:07,700
Hahaha!

105
00:06:08,620 --> 00:06:10,320
To koniec Aridii!

106
00:06:10,660 --> 00:06:11,660
Hej, ty!

107
00:06:13,640 --> 00:06:15,300
Valtor i ja mieliśmy umowę.

108
00:06:15,800 --> 00:06:16,800
Skrzydła dla Aridii!

109
00:06:17,540 --> 00:06:18,540
Hahaha!

110
00:06:18,720 --> 00:06:21,920
A Aridia będzie wszystkim
twoje, gdy już skończymy!

111
00:06:22,540 --> 00:06:23,760
Nie możesz tego zrobić!

112
00:06:24,040 --> 00:06:25,180
Nie możemy!

113
00:06:25,181 --> 00:06:29,100
Nie masz pojęcia co
Najwyższy Valtor może zrobić!

114
00:06:29,425 --> 00:06:32,180
Jeśli weźmiesz wszystkie
lumenów, Aridia umrze!

115
00:06:32,920 --> 00:06:33,560
Tak jak planowano!

116
00:06:33,900 --> 00:06:36,660
I będę królem Lumenii!

117
00:06:37,260 --> 00:06:38,780
Nie ujdzie Ci to na sucho!

118
00:06:39,220 --> 00:06:42,180
Uwolnię skrzydła i
Pokonam ciebie i Valtora!

119
00:06:42,720 --> 00:06:46,240
Jedyna rzecz, do której jedziesz
zrobić, to wejść do czarnej dziury!

120
00:06:59,700 --> 00:07:00,700
Oh!

121
00:07:09,610 --> 00:07:10,610
NIE!

122
00:07:20,590 --> 00:07:21,970
Potrzebujemy Twojej pomocy!

123
00:07:25,760 --> 00:07:26,780
To nie ma sensu!

124
00:07:27,120 --> 00:07:28,520
Nasza magia nie działa!

125
00:07:34,030 --> 00:07:35,330
Czy jest zepsuty?

126
00:07:35,810 --> 00:07:37,350
Może zabrakło mu mocy!

127
00:07:39,310 --> 00:07:40,310
Hahaha!

128
00:07:45,010 --> 00:07:47,090
Zabiera nas pod ziemię!

129
00:07:48,650 --> 00:07:49,370
Hahaha!

130
00:07:49,430 --> 00:07:50,790
Jestem włączony!

131
00:07:58,120 --> 00:07:59,840
No dalej, rośliny!

132
00:08:00,240 --> 00:08:01,240
Budzić się!

133
00:08:09,950 --> 00:08:10,950
Nie ma mowy!

134
00:08:11,230 --> 00:08:12,490
Rośliny nie odpowiadają!

135
00:08:13,050 --> 00:08:15,690
Nie możemy pozwolić na to
weź nasze dziewczyny pod lupę!

136
00:08:15,990 --> 00:08:17,230
Ale co możemy zrobić?

137
00:08:17,570 --> 00:08:18,050
Flora!

138
00:08:18,100 --> 00:08:19,970
Nie możemy pokonać tej rzeczy osobno!

139
00:08:20,330 --> 00:08:22,830
Ale może razem mamy szansę!

140
00:08:23,430 --> 00:08:24,670
Z twoją energią słoneczną?

141
00:08:25,090 --> 00:08:25,590
Mhm!

142
00:08:26,050 --> 00:08:27,590
I Twoja siła natury!

143
00:08:27,990 --> 00:08:28,990
Łączny!

144
00:08:29,210 --> 00:08:30,350
Spróbujmy Stelli!

145
00:08:37,630 --> 00:08:41,150
Włóżmy całą naszą energię w to zaklęcie!

146
00:08:45,890 --> 00:08:46,890
Gotowy?

147
00:08:49,110 --> 00:08:50,150
Iść!

148
00:08:52,870 --> 00:08:53,870
Hahaha!

149
00:09:33,980 --> 00:09:35,240
To działa!

150
00:09:35,560 --> 00:09:36,560
Nie przestawaj!

151
00:09:37,660 --> 00:09:39,040
Chodźcie, małe roślinki!

152
00:09:39,460 --> 00:09:41,200
Pomóż nam ocalić naszych przyjaciół!

153
00:10:31,920 --> 00:10:33,660
Dziękuję, rośliny!

154
00:10:35,380 --> 00:10:36,620
Dobra praca zespołowa, dziewczyny!

155
00:10:37,780 --> 00:10:38,420
Dziękuję!

156
00:10:38,560 --> 00:10:39,640
Świetnie Ci poszło!

157
00:10:56,370 --> 00:10:59,770
Czas pokazać co
możemy zrobić wszystko razem!

158
00:11:00,710 --> 00:11:01,730
Czas na pokaz, drogie panie!

159
00:11:12,450 --> 00:11:14,250
Dziś wieczorem dotrzemy bezpiecznie!

160
00:11:14,570 --> 00:11:18,090
Zobaczysz, jak zapomnimy o olbrzymie, chodźmy!

161
00:11:18,370 --> 00:11:19,370
Będziemy słodcy!

162
00:11:19,610 --> 00:11:24,420
Możemy zapalić gwiazdy!

163
00:11:24,920 --> 00:11:25,440
Będziemy słodcy!

164
00:11:25,700 --> 00:11:26,980
Będziemy słodcy!

165
00:11:27,440 --> 00:11:29,340
Kiedy w nocy dotrzemy bezpieczni!

166
00:11:29,460 --> 00:11:30,900
Zobaczysz, że pracujemy!

167
00:11:31,060 --> 00:11:32,480
Będziemy słodcy!

168
00:11:50,260 --> 00:11:50,920
Ayesha!

169
00:11:51,180 --> 00:11:53,280
Wypróbujmy to mądrze!

170
00:11:53,660 --> 00:11:54,660
Pokonaj ich!

171
00:11:55,860 --> 00:11:56,540
Po jednym!

172
00:11:56,680 --> 00:11:57,680
Spotkajmy się ponownie tutaj!

173
00:12:00,820 --> 00:12:02,300
Pospiesz się!

174
00:12:02,480 --> 00:12:03,920
Złap mnie, jeśli potrafisz!

175
00:12:11,660 --> 00:12:14,780
Czujesz się dzisiaj trochę ospały?

176
00:12:20,850 --> 00:12:21,930
Auć!

177
00:12:23,710 --> 00:12:24,710
Auć!

178
00:13:16,100 --> 00:13:17,470
Dobra robota, dziewczyny!

179
00:13:18,030 --> 00:13:19,030
To była pułapka!

180
00:13:19,530 --> 00:13:20,530
Ustawione przez Oriona!

181
00:13:20,990 --> 00:13:22,250
Riven miała co do niego rację!

182
00:13:22,430 --> 00:13:24,630
Przysłał nas tutaj, żeby nas zniszczyć.

183
00:13:24,750 --> 00:13:26,070
Ale dlaczego miałby to zrobić?

184
00:13:26,410 --> 00:13:28,850
Myślałem, że Orion jest potrzebny
nasza pomoc w ratowaniu Promesi!

185
00:13:29,450 --> 00:13:29,470
Myślałem, że Orion jest potrzebny
nasza pomoc w ocaleniu Promesii.

186
00:13:29,570 --> 00:13:40,853
Rośliny. Znowu stracili siłę życiową. Nie możemy ich tak zostawić
to. Nie przeżyją. Stella, twoja magia słońca dała im życie wcześniej. Może

187
00:13:40,865 --> 00:13:51,790
możemy wzmocnić zaklęcie Stelli, jeśli wszyscy użyjemy naszej kosmicznej mocy. Może
wystarczająco silne, aby utrzymać je w zdrowiu, dopóki nie naprawimy ich gwiazdy. Brzmi dobrze.

188
00:13:54,240 --> 00:14:01,150
No dalej, to jest moc! Supernowa!

189
00:14:01,151 --> 00:14:16,310
chodźmy! Jesteśmy kosmicznymi słodyczami. Możemy rozświetlić niebo. Jesteśmy
kosmiczne słodycze. Jesteśmy kosmicznymi słodyczami. Jesteśmy nocą, kiedy przychodzimy przepraszam.

190
00:14:16,322 --> 00:14:30,900
Zobaczycie nas, ale jesteśmy kosmicznymi słodyczami. To działa. Och
tak! A teraz chodźmy znaleźć Oriona. Ma coś do wyjaśnienia.

191
00:14:32,760 --> 00:14:38,260
Nie martw się, rośliny.
Wrócimy tak szybko, jak to możliwe.

192
00:14:57,970 --> 00:15:05,257
Tak się cieszę, że tu jesteś! Co się dzieje,
Błyskawicznie? To straszne! Ha! Wszystkie

193
00:15:05,269 --> 00:15:12,660
chwile zamieniły się w gwiazdorskie smakołyki.
Czy to nie jest miłość? Gdzie ona jest? To tam!

194
00:15:15,640 --> 00:15:33,740
Kto to zrobił? Orion? Nie dawaj tego słabo
kredyt! Zajmijmy się pozostałą dwójką.

195
00:15:41,980 --> 00:15:52,020
Sieć cząstek! Ha!

196
00:16:13,330 --> 00:16:20,839
Nie sądzę, że czujemy to samo
sposób. Mogę wyjaśnić. Nie dostanę

197
00:16:20,851 --> 00:16:28,820
precz z tym! Chętnie porozmawiam z A
jeszcze trochę, ale naprawdę muszę już iść!

198
00:16:45,760 --> 00:16:49,453
Myślałam, że to mój jedyny
szansa na uratowanie Aridii.

199
00:16:49,465 --> 00:16:53,740
To było straszne
błąd. Przepraszam.

200
00:16:55,180 --> 00:17:03,618
Przyjaciele z pociągu są
nigdy właściwy wybór.

201
00:17:03,630 --> 00:17:12,080
Muszę przyznać, że koparka tak
pomysłowy. Jesteś bardzo dobrym wynalazcą.

202
00:17:19,735 --> 00:17:24,052
Pierwotnie potrzebowałem go znaleźć
podziemne rubiny na promecji.

203
00:17:24,064 --> 00:17:29,210
Ale wtedy miałeś spryt
pomysł, żeby go użyć, żeby nas złapać w pułapkę!

204
00:17:36,200 --> 00:17:39,370
Mówiłem ci, że mi przykro,
i myliłem się.

205
00:17:39,382 --> 00:17:43,150
Proszę, wiedz, że tak zrobię
cokolwiek, co mogłoby ci teraz pomóc.

206
00:17:48,090 --> 00:17:53,530
Moje laboratorium jest do Twojej dyspozycji.
I dlaczego mielibyśmy Ci ponownie zaufać?

207
00:17:55,670 --> 00:18:03,230
Rozumiem, że jesteś podejrzliwy.
Zrobiłem bałagan. Ufałem Valtorowi.

208
00:18:06,400 --> 00:18:10,379
Ale jeśli chcemy go zatrzymać,
musimy stać zjednoczeni, nie

209
00:18:10,391 --> 00:18:14,310
tylko po to, by ocalić Aridię, ale
wszystkie gwiazdy we wszechświecie!

210
00:18:15,350 --> 00:18:19,690
To nie będzie łatwe. Idziemy
potrzebować wszelkiej pomocy, jaką możemy uzyskać.

211
00:18:43,265 --> 00:18:48,440
Musimy także oszczędzać lumeny!
Wrócili do Star Yummies od Valtora!

212
00:18:51,410 --> 00:18:56,100
Zrobimy to, Twinkly. Znajdziemy
je i sprowadzić z powrotem.

213
00:18:56,600 --> 00:19:01,420
Obiecuję! Więc co powiesz na to, że my
dać Orionowi kolejną szansę? OK, ze mną.

214
00:19:04,220 --> 00:19:07,780
Myślę, że odrobił nauczkę.

215
00:19:08,860 --> 00:19:13,420
Z pewnością tak.
Od teraz jesteśmy w tej samej drużynie.

216
00:19:16,680 --> 00:19:21,480
Znowu spóźnienie! Gwiazdy w niebezpieczeństwie!
Aridia w drzwiach!

217
00:19:22,305 --> 00:19:26,780
Teraz mamy się dobrze!

218
00:19:28,340 --> 00:19:30,523
Więc przepraszamy, jesteśmy spóźnieni,
Profesorze, kiedy ty

219
00:19:30,535 --> 00:19:32,940
oczekiwane, nieuniknione
powstrzymywały nas komplikacje.

220
00:19:33,080 --> 00:19:34,760
Ale w końcu jesteśmy
tutaj! Usiądziemy.

221
00:19:35,060 --> 00:19:40,680
Podchodzimy
złożone kombinacje, upadki.

222
00:19:45,240 --> 00:19:48,380
Każda wróżka ma niezbędną magiczną energię.

223
00:19:48,430 --> 00:19:54,640
Kiedy twoja energia jest połączona z
po drugie, może rosnąć w potężny sposób!

224
00:19:55,900 --> 00:20:00,960
Kluczem jest poczuć zapach drugiej wróżki
magię i pozwól wróżce poczuć Twoją.

225
00:20:02,545 --> 00:20:07,900
Następnie pozwól zaklęciu przemienić się w
coś większego od was obu.

226
00:20:07,901 --> 00:20:08,901
Pomoc!

227
00:20:09,200 --> 00:20:09,600
Pomoc!

228
00:20:09,860 --> 00:20:10,860
Pomoc!

229
00:20:10,900 --> 00:20:15,980
Cóż, powinniśmy znać tę farbę
wszystko nie oznacza malowania wszystkiego.

230
00:20:18,210 --> 00:20:21,220
Trzymajcie się, wy dwaj. Może będziemy mogli pomóc.

231
00:20:22,060 --> 00:20:24,840
Spróbujmy tego, o czym mówił Wizgiz.

232
00:20:34,830 --> 00:20:36,350
Znowu przyjaciele!

233
00:20:39,850 --> 00:20:45,780
Wiesz, byliśmy
naprawdę dobrze razem dzisiaj.

234
00:20:46,560 --> 00:20:47,560
co?

235
00:20:50,280 --> 00:20:52,880
Zawrzyjmy przyjaźń
kwiat. Zawsze tak będzie

236
00:20:52,892 --> 00:20:55,560
przypomnij nam jak bardzo
troszczymy się o siebie.

237
00:20:58,440 --> 00:21:02,360
Na cześć nazwiemy go Aridia
co się dzisiaj wydarzyło.

238
00:21:21,610 --> 00:21:23,910
Co to ma być?
być, twoja niegodziwość?

239
00:21:23,911 --> 00:21:29,410
Ten ze Scuruma to gwiazda łodzi podwodnej.
Nazywa się Gorgle.

240
00:21:29,830 --> 00:21:31,770
Oświetla oceany Andros.

241
00:21:33,030 --> 00:21:35,050
I to jest nasz kolejny cel.


